Allison Brown
Allison Brown ist seit 1988 freiberufliche Übersetzerin von wissenschaftlichen Artikeln und Sachbüchern aus dem Deutschen ins Englische. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen im sozial- und geistes-wissenschaftlichen Bereich, hauptsächlich Geschichte, Kunst, Religion, Kulturwissenschaften und Frauenstudien. Sie studierte Linguistik (FU Berlin) und Germanistik (B.A., Stanford, 1977), und schloß 1997 ihr Magisterstudium in Übersetzungswissenschaft an der Humboldt Universität (Berlin) ab.
Als ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache ist sie berechtigt, Zeugnisse und Urkunden zu übersetzen und bestätigen. Allison Brown untertitelt auch Filme für englischsprechendes Publikum und übersetzt Ausstellungskataloge und -materialien. Sie träumt davon, irgendwann mal einen Roman zu übersetzen. 1982 fand die gebürtige New Yorkerin, die sich nach zehn Jahren in Nordkalifornien eher als „bi-coastal" identifiziert, mit einem Fulbright-Stipendium den Weg aus den USA nach Berlin, wo sie inzwischen auch eine „bi-kontinentale" Identität entwickelt hat und mit einigen Unterbrechungen bis heute lebt.
Telefon: +49-(0)30-61074700
Kontakt: ab(@)textetage.com