Bücher:

Der Prozess - Adolf Eichmann vor Gericht/Facing Justice: Adolf Eichmann on Trial, Ausstellungskatalog, Topographie des Terrors, Berlin, 2011.

Berlin Jewish Film Festival 2008, Katalog (Filmbeschreibungen von Erica Fischer).

Jewish Daily Life in Germany, 1618–1945, ed. Marion Kaplan (Oxford and New York: Oxford Univ. Press, 2005); a project of the Leo Baeck Institute; Part IV: "From Everyday Jewish Life to a State of Emergency: Jews in Weimar and Nazi Germany," by Traude Maurer, pp. 271–373; German: Geschichte des jüdischen Alltags in Deutschland (Munich: Beck, 2003).

An Underground Life: The Memoirs of a Gay Jew in Nazi Berlin, Gad Beck (Madison, WI: Univ. of Wisconsin Press, 1999); German: Und Gad ging zu David. Die Erinnerungen des Gad Beck, 1923 bis 1945, ed. Frank Heibert (Berlin: edition diá, 1995). Awards: ForeWord Magazine bronze award (gay/lesbian books), 1999; Lambda Literary Foundation Award finalist (gay auto-/biography), 1999. Lesebeispiel

"Final Solution," trans. with Belinda Cooper (London: Arnold Publishers, 1999); German: "Endlösung" Völkerverschiebung und der Mord an den europäischen Juden, Götz Aly (Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, 1995).

Islam, Judaism, and Christianity: Theological and Historical Affiliations (Princeton, NJ: Wiener Publishers, 1997); German: Die theologischen Beziehungen des Islams zu Judentum und Christentum, Heribert Busse (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988).

German-Jewish History in Modern Times, ed. Michael Meyer (A project of the Leo Baeck Institute), 4 chapters of vol. 2: "Emancipation and Acculturation 1780-1871" (New York: Columbia Univ. Press, 1997); German: Deutsch-jüdische Geschichte in der Neuzeit, ed. Michael Meyer (Munich: Beck, 1997).

A Visit to the Old Country: German cities extend invitations to their former Jewish citizens, trans. with Belinda Cooper (New York: New World Club, 1995); German: Besuch in der alten Heimat.

Anti-Semitism in Germany, trans. with Belinda Cooper (New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1997); German: Antisemitismus in der Bundesrepublik Deutschland, Werner Bergmann and Rainer Erb (Opladen: Leske + Budrich Verlag, 1991).

Genizah–Hidden Legacies of the German Village Jews; German: Genisa - Verborgenes Erbe der deutschen Landjuden, Exhibition Catalog, pp. 66-221, Hidden Legacy Foundation (Vienna: Verlagsgruppe Bertelsmann, 1992).

The Gate to Perfection: The Idea of Peace in Jewish Thought, chapters I-VI, Walter Homolka and Albert Friedlander (Providence, RI and Oxford: Berghahn Books, 1994); German: Von der Sintflut ins Paradies.

Essays (ausgewählt):

"Saxon Judeities: Paradoxes between 'Protestant Spain' and a 'Paradise for the Jews,'" Stephan Wendehorst, in Fragments of Memory: The Temple of Solomon in the Dresden Zwinger, Hg. Michael Korey und Thomas Ketelsen (Dresden: Staatliche Kunstsammlungen Dresden/Detscher Kunstverlag, 2010), S. 35–43, 90–92.

"Antisemitism and Colonial Racism: Transnational and Interdiscursive Intersectionality," Claudia Bruns

"Creed and Credit: Some Thoughts on Anti-Semitism," Doran Rabinovici, Journal, Jewish Museum Berlin, no. 3 (2010/2011), pp. 13–16.

"'The Carpenters' Mecca': The M. Mosberg Company in Bielefeld," Aubrey Pomerance, Journal, Jewish Museum Berlin, no. 3 (2010/2011), pp. 41–45.

"Pushkin or Torah? The New Jewish Community in Germany," Vortrag von Karen Körber.

"‘Aryanization’ as a Social Process," Frank Bajohr

"The Inevitable Dilemma: The Reich Association (Reichsvereinigung) of Jews in German, the Deportations, and the Jews Who Went Underground," Beate Meyer

"From Odessa to Dessau: An empirical case study on Jewish immigration to Germany," Karen Körber

Hebrew translations of the Middle Ages and Jews as Interpreters (Berlin 1893; repr. Graz 1956) by M. Steinschneider, pages 1-28 (sec. 1: "Encyclopedias" in the general information chapter)

Filmuntertiteln:

Jews in Berlin, Helma Sanders-Brahms

These Days in Terezin, Sibylle Schönemann

Yeckes, German Jews in Israel, Jens Meurer

Johanna: A Dresden Ballad, Freya Klier

Ausstellungen:

Silent Heroes Memorial Center, under the auspices of the German Resistance Memorial Center; permanent exhibition (opened in October 2008) and catalogue (Berlin, 2010).

Heroes, Freaks, and Super-Rabbis: The Jewish Dimension of Comic Art, Exhibition Jewish Museum Berlin, Editing

Jewish Museum Berlin, Learning Center Exhibition, Editing

"Kosher and Co.: On Food and Religion," Exhibition of the Jewish Museum Berlin, trans. with Adam Blauhut, www.jmberlin.de

http://www.jmberlin.de/koscher/en/index.html

Exhibition panels, video subtitles, script translations: "Jews in Berlin 1933—45", Centrum Judaicum, Berlin. http://www.cjudaicum.de/ausstellungen/1938-1945/index.html