Andreas Bredenfeld ist seit 1998 freiberuflicher Übersetzer mit den Schwerpunkten Recht, Technik, Politik und Kultur. Er übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Russischen. Außerdem führt er für die idema Gesellschaft für verständliche Sprache mbH Schreibwerkstätten mit Beschäftigten in Verwaltung und Wirtschaft durch, die ihre Texte lesefreundlicher gestalten wollen.
Studiert hat er Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Slawistik und Kunstgeschichte in Bochum, Moskau und Berlin.