Petra Schäfter

textetage
Mariannenstr. 9-10 , 4. OG
10999 Berlin
+49 30 69568650

Petra Schäfter ist Diplom-Politologin und Juristin. Sie arbeitet schon seit vielen Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.

Sie lebt immer noch und immer wieder gerne in Berlin und freut sich besonders über trans- und interdisziplinären Lesestoff.

Sie ist Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. und im Deutschen Netzwerk der Indexer.

 

Profil

Ihr Manuskript ist fertig, Sie möchten es aber gern von einem Profi Korrektur lesen lassen?

  • Ich überprüfe Ihre Texte auf Rechtschreibung (nach alten und neuen Regeln), Zeichensetzung, Silbentrennung und Syntax.
  • Ich sorge für die Einhaltung formaler Anforde­rungen und für eine einheitliche Schreibweise. Wichtig insbesondere bei wissenschaftlichen Texten: Ich achte auch auf korrektes Zitieren.

Sie möchten hinsichtlich des Textaufbaus beraten werden?
Sie wünschen sich stilistische Verbesserungs­vorschläge und inhaltliche Anregungen?

  • Ich unterstütze Sie bei einem konsequenten und transparenten Aufbau Ihres Textes.
  • Ich vereinheitliche Ihren Stil und unterbreite Ihnen gezielte Änderungsvorschläge.
  • Ich kenne den Wissenschaftsbetrieb aus eigener lang­jähriger Erfahrung. Die Anforderungen an wissenschaft­liche Arbeiten sind mir daher vertraut. Bei Texten aus den Bereichen Rechts- und Politikwissen­schaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte verfüge ich als Diplom-Politologin und Diplom-Juristin zudem über besondere Kompetenzen.
  • Wie intensiv der Text bearbeitet wird, entscheiden Sie selbst. Ich beschränke mich auf die mit Ihnen abgesprochenen Korrekturen. Ihr persönlicher Stil bleibt gewahrt.

Sie wollen Abbildungen, Grafiken oder Tabellen in Ihr Manuskript integrieren?
Sie haben von einem Verlag Vorgaben für die Manuskriptgestaltung erhalten, Ihnen fehlen aber Zeit, Kenntnisse und/oder Geduld, sie umzusetzen?
Sie brauchen Tipps für eine sinnvolle und ästhetisch ansprechende Gestaltung Ihres Manuskripts?

  • Ich bringe Ihr Manuskript in Form – und zwar so, dass der Inhalt optimal zur Geltung kommt.
  • Ich arbeite mit gängigen Textverarbei­tungs-, Tabellen­kalkulations- und Grafikprogrammen sowie dem Satzprogramm QuarkXPress. Ob in elektro­nischer oder in Papierform – ich erstelle für Sie eine druck­fertige Vorlage und übernehme die Abstimmung der technischen Details mit Verlag und Druckerei.

Sie möchten sich ganz aufs Schreiben konzentrieren?

  • Ich führe Literaturrecherchen für Sie durch, erstelle Bibliografien und Register.
    Ich koordiniere, organisiere und kontrolliere für Sie den gesamten Vorgang von der Konzeption bis zur Produktion Ihrer Texte. Ich unterstütze Sie bei der Suche nach geeigneten Verlagen und kompetenten ÜbersetzerInnen.
  • Ich garantiere Ihnen Genauigkeit und Zuverlässigkeit.

Technisches

  • Sie können mir Ihren Text in elek­tronischer Form auf einem Datenträger bzw. per E-Mail übermitteln oder eine Papiervorlage schicken. Die Korrekturen werden je nach Wunsch auf Papier oder direkt in der Datei vorgenommen.

Preise

  • Die Preise hängen von der Inten­sität der gewünschten Bearbeitung ab. Meine Honorare orientieren sich an den Empfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. Auf der Basis eines Probetextes erstelle ich gern eine Kostenkalkulation für Ihr gesamtes Projekt. Sprechen Sie mich an.

Zum Download eines pdf-Flyers mit meinem Angebot bitte hier klicken.

Aktuelle Projekte

  • Protest und Rechtsstreit. SGB-II-Mobilisierung als Konservierung des Hartz-IV-Konflikts. Von Ulrike A.C. Müller. Baden-Baden: Nomos (2021) [Lektorat]. Mehr ...

 

  • Deutsches Institut für Menschenrechte (Hg.): Akutversorgung nach sexualisierter Gewalt. Zur Umsetzung von Artikel 25 der Istanbul-Konvention in Deutschland. Von Lisa Fischer. Berlin: DIMR 2020 [Lektorat] Mehr ...

 

  • Deutsches Institut für Menschenrechte/Minor – Projektkontor für Bildung und Forschung (Hg.): Arbeitsausbeutung beenden. Osteuropäische Arbeitskräfte in der häuslichen Betreuung in Deutschland. Von Nora Freitag. Berlin: DIMR 2020 [Lektorat] Mehr ...

  • Hufen, Friedhelm: Zur verfassungsrechtlichen Beurteilung von Besuchs- und Ausgangsbeschränkungen in Alten- und Pflegeheimen aus Anlass der COVID-19-Pandemie. Rechtsgutachten im Auftrag der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen (BAGSO). Bonn 2020 [Lektorat]  Mehr ...

  • Wege junger Menschen aus Heimen und Pflegefamilien. Agency in schwierigen Übergängen. Von Sabrina Göbel, Ute Karl, Marie Lunz, Ulla Peters und Maren Zeller. Weinheim: Beltz Juventa 2020. ISBN 9783779949893 [Lektorat]. Mehr ...

  • Kolonialität und Geschlecht im 20. Jahrhundert. Eine Geschichte der weißen Schweiz. Von Patricia Purtschert. Bielefeld: transript 2019. ISBN 978-3-8376-4410-4 [Lektorat]. Mehr ...
  • Vermessene Räume, gespannte Beziehungen – Unternehmerische Universitäten und Geschlechterdynamiken. Herausgegeben von Sabine Hark und Johanna Hofbauer. Berlin: Suhrkamp 2019. ISBN 978-3-518-29844-2 [Lektorat]. Mehr ...

  • Absurde Angst. Narrationen der Sicherheitsgesellschaft. Von Katharina Eisch-Angus. Wiesbaden: Springer VS 2019. ISBN 978-3-658-20110-4 [Lektorat].  Mehr ...

 

Referenzen

Ich arbeite für Verlage wie Campus und de Gruyter, aber auch für Institutionen wie die Humboldt-Universität zu Berlin, das Zentrum für Interdisziplinäre Frauen- und Geschlechterforschung an der Technischen Universität Berlin, das Deutsche Institut für Menschen­rechte und Agora Verkehrswende sowie für Privatpersonen und Unternehmen.

Eine aktuelle Liste der von mir betreuten Werke ist als pdf-Datei hier abrufbar.