Willkommen in der textetage
Die textetage ist eine Berliner Bürogemeinschaft, in der Texte aller Art geschrieben, lektoriert, übersetzt sowie grafisch in Form gebracht werden. Unsere Schwerpunkte: Journalismus, Lektorat, Literaturvermittlung, Übersetzung, Wissenschafts- und Kulturkommunikation sowie PR.
Wir arbeiten in einem sanierten Gewerbehof am Landwehrkanal in Berlin-Kreuzberg, motivieren uns am Kicker oder an der Tischtennisplatte und essen mittags in La Tienda bei Omar. Selbständig und freiberuflich – aber gemeinsam.
In der textetage entstehen Bücher für Rowohlt, Ullstein und andere Verlage sowie das Magazin ZEO2 der Deutschen Umwelthilfe; wir schreiben für Medien vom Tagesspiegel bis zu GEO und DIE ZEIT; feilen an Radiofeatures für Deutschlandradio Kultur und SWR2 sowie an TV-Reportagen für arte; übersetzen Sachbücher, Romane, Artikel, Berichte und Ausstellungen aus dem Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche und umgekehrt; lektorieren Publikationen etwa für die Humboldt-Universität oder die Berlinale; vermitteln Romanmanuskripte an Verlage weltweit; kommunizieren komplexe Fachthemen für Kunden wie die Helmholtz-Gemeinschaft.
Die Bürogemeinschaft besteht seit 1999. Ein Ende ist nicht abzusehen.
textetage, Paul-Lincke-Ufer 7, 10999 Berlin