Sabine Wolf übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche: Belletristik, erzählende Sachbücher, Essays und wissenschaftliche Texte (Geschichte, Gesellschaft und Politik). Gerne auch Schönes zu Flora und Fauna.
Buchübersetzungen
2023
Lulu Miller, »Warum es keine Fische gibt. Eine Geschichte von Verlust, Liebe und der verborgenen Ordnung des Lebens«, Kommode Verlag
Helga Nowotny, »Die KI sei mit euch. Macht, Illusion und Kontrolle algorithmischer Vorhersage«, Matthes & Seitz Berlin
2021
Ashley Curtis, »Alles ist beseelt. Wie ein Weltbild unseren Planeten retten kann«, Kommode Verlag
Michael Jansen, »Bilder der Levante: Eine Langzeitreportage aus dem Nahen Osten«, Rotpunktverlag
2020
Malu Halasa, »Mutter aller Schweine«, Elster & Salis Verlag
2019
Shobha Rao, »Mädchen brennen heller«, Elster & Salis Verlag
Fiona Jeffries (Hrsg.), »Wir haben nichts zu verlieren außer unsere Angst. Vom Widerstand in schwierigen Zeiten. Gespräche mit Carolin Emcke, David Harvey, Silvia Federici u. a.«, Rotpunktverlag
Kunden
Kunstmuseum Basel, Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB),
KW Institute for Contemporary Art (Kunst-Werke Berlin), More in Common, Lonely Planet (MairDumont), Deutsches Institut für Menschenrechte, ZEITmagazin, Friedrich-Ebert-Stiftung, Matthes & Seitz Berlin.
Leseproben
Malu Halasa, »Mutter aller Schweine«, Elster & Salis Verlag
Leanne Shapton, »Im Reich der Verschollenen«, ZEITmagazin 03/2018
Vita
2020: Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds
2019: Stipendium der Übersetzerwerkstatt Berlin im Literarischen Colloquium Berlin
2019: Hieronymus-Stipendium für Nachwuchsübersetzer
seit 2018: freie Übersetzerin
2014–2017: Redakteurin Forschungsinstitut, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Berlin
2015: Diploma in Translation (DipTrans IoLET), Chartered Institute of Linguists (UK)
2009–2014: Deputy Editor, International Affairs, Chatham House, The Royal Institute of International Affairs, London
2007–2009: Assistant Editor, Rhinegold Publishing, London
2001–2007: Studium Internationale Beziehungen und Spanisch (BA), Friedens- und Konfliktstudien und Publizistik (MA) in Brighton, Guadalajara (MEX), Barcelona und London.
Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ).